I'm a guy and I have these cool pair of cargo camo shorts and I don't know what shirt would go good with it like the color or brand.

The guys at walmart wearing camo cargo shorts tend to wear them with dirty wife-beaters, or t shirts with: tapout, nascar, or some other vulgar saying on it.